Harry VII

31 August 2008


Prof. Dr. H.-P. Schwöbel am 24.08.08 in MA-Neckarau

Harry steht kulturellen Angeboten
nicht unbedingt ablehnend gegenüber
jedenfalls ließ er sich
zu einer Mundart-Aufführung mitschleifen

Harry war bereits beim
zweiten Schoppen angelangt
als der Kabarettist loslegte:
“ ’s weldgreschde Woifeschd in de Palz
dess iss de Worschdmagd…
unn wenn ma nooch drei Schobbe
in ä Kanzel vum Rieserad schdeigd
unn ma die Weld vun ganz owwe siehd
dann verschdehd ma nedd
wieso ma die Relativitätstheorie
vum Alberd Einschdein nie begriffe hodd…
ja, wieso ma se nedd selwer
gschriwwe hodd…“

wir amüsierten uns köstlich
und Harry neigte vertraulich
seinen Charakterkopf zu mir rüber:
„Ob der wirglisch Brofessa iss?
Der redd jo wie isch…
awwer warum
bin isch dann känn Brofessa?“

„Dazu hättest du irgendwann
mit dem Beenden beginnen sollen…
du fängst alles an und
schmeisst es wieder hin…
drei abgebrochene Lehren… “
weiter kam ich nicht
denn er machte mir eine lautstarke Szene:
„Unn du… babbelschd bloß gschwolle doher
dodebei bischd unn bleibschd ä Bauredrambel…“

Was für eine Blamage!

Übersetzung:
Worschdmagd – Wurstmarkt Bad Dürkheim
Schobbe – 1/2 l Wein (Wein aus Schoppengläsern zu trinken, ist in der Pfalz üblich!)
Brofessa – Professor
redd – redet
babbeln – reden, schwätzen
dodebei – dabei
Bauredrambel – Bauerntrampel

Advertisements

3 Antworten to “Harry VII”

  1. Liebe Claudia,

    gib Harry bloß nichts mehr zum Saufen, dann wird er ja noch unausstehlicher, als er sowieso schon ist.

    (Ich hab mich köstlich amüsiert!)

    Liebe Grüße

  2. Bjoern said

    Vielleicht ist es Zeit, Harry mal einzuladen und ihm den besonderen Gästeplatz anzubieten.
    Gruß

  3. Holger said

    Liebe Claudia,

    würdest du Prof. Harry bitte ausrichten, dass er mir von Mal zu Mal immer sympathischer wird. Anfangs dachte ich, welch komischer Kauz (die krummen Beine beim laufen), doch nun entwickelt er sich ja!

    Liebe Grüße
    Holger

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: